寿阳文史寿阳方言中ldquo指示

一、字典与土话字音义“这”字读音：

《说文解字》訝：ya吾駕切。相迎也。周禮曰：“诸侯有卿訝[發]（也）。”从言，牙聲。

（這：正字通：周禮有掌訝，主迎。訝，古做這。）

《康熙字典》這yan：廣韻魚變切。集韻牛堰切。並音彦。玉篇：迎也。正字通：

周禮有掌訝，主迎。訝，古做這。

《罕用汉字源头字典》这：這，形声，从辵（chuo），言声，转义读“yan”,接待；又读zhe,假借为代词，指较近的人、事物、处所、或光阴等；又读zhei,代词“这zhe一”

的合音，用于口语，相当于“这”的代词。

《当代汉语辞书6》这zhe4：教导代词。1.教导较量近的人或事物。

2.跟“那”对举，示意泛滥事物，虚浮指某人或某事物。3.这时分。

《中华*当代汉语辞书》这：

一、这zhe4：教导代词。1.指间隔较量近的人或事物（跟“那”相对）。2.跟“那”对举，示意泛滥事物，虚浮指某人或某事物。3.取代“这时分”，有强化口气的效用。

二、这zhei4：义同“这（zhe）”，用于口语。“这（zhe）”背面跟量词或数目短语

时时读zhei4：这个；这阵子；这双鞋。

“这”字在寿阳土话多种读音：1.这“则ze”：就给这“ze”些些？！2.这“贼zei”：在这“zei唵了。3.这“造zao”：这“zao”不是！4.这“真zeng”：这“zeng”个（guo）；兀个；恁个。5.这“再zai”：这“zai”；那“nai”；兀“wai”。“那”字读音：

《康熙字典》1.那nuo1：唐韻廣韻諾何切。集韻韻會囊何切。正韻奴何切。並

音儺。与【玉篇：何也。诗﹒小雅：受福不那。有那其居。又姓。又集韻：安貌。2.那nuo3,今na3又上聲。廣韻正韻奴可切。集韻乃可切。並音娜。3.nuo4又去聲。廣韻奴箇（个）切。集韻韻會正韻乃箇切。並音哪。语助也。4.又叶奴故切。音怒。

《古代汉语辞书》一、那na3（旧读nuo2）疑难代词。何如。二、那na4（旧读nuo4）指

示代词。示意远指，与“这”相对。三、那nuo4口气词。表疑难。四、那nuo2示意1.多。2.恬适。3.美。4.“怎么”的合音。5.于，关于。6.同“挪”，挪动。五、那ne2哪吒。六、那na1姓。

《当代汉语辞书6》一、那na4：1.教导代词。教导较量远的人或事物。2.跟“那末”雷同

3.教导代词。跟“这”对举，示意泛滥事物，虚浮指某人或某事物。

二、那Na1：姓。

三、那na3：旧同“哪”。

《中华*当代汉语辞书》一、那na1：姓。二、那na3：同“哪na3”。

三、那na4：1.教导代词。教导较量远的人或事物（跟“这”相对）。2.那末。四、那nei4：义同“那”，用于口语，是“那一”的合音。五、那nuo2：姓。

“那”字在寿阳土话多种读音：

1..那“讷ne”：这早番；那早番。

2.那“闹nao”：那“耐nai”盂县；那“nao”寿阳。那“nao”才是!?3.那“内nei*”：这“zei”唵；那“nei”唵。4.那“耐nai”：那“nai”弗成。

兀wu4---《古代汉语辞书》兀：兀那：教导代词。那，谁人。?wu4---《古代汉语辞书》?：远视。说文：?，目冥远视也。“兀（?）”字在寿阳土话多种读音：

兀“屋wu”：兀（wu）早番（光阴）。兀“沃wao”：兀（wao）小的不是个东西。兀（wao）是孽的。兀“外wai”：兀（wai）个是黄的。兀（wai）不是。兀“稳wen”：兀个（样）。

恁nen4----《当代汉语辞书6》教导代词，1.用来示意水平、状况、方法等，相当于“那

么”“这么”。2.用来指较远的人或事物，相当于“那”。就恁个“guo”啊。

亹wei2----《古代汉语辞书》亹：亹亹—③深切的状况孽nie4-----土话中常见于人称词语：孽人家凉的弗成。这是孽人家的！给孽(人家)些些。

“你、我、他”干系亲切同级，“孽”较生疏级低。我行（hang）；你行（hang）；孽行（hang）。我的；你的；他的；孽的。）[孽：宗法轨制下指家庭的旁支。《古汉语罕用字字典第4版》]

[孽：非元配所生之子。《古代汉语辞书第一版》]

二、土话教导代词同类水平差别：

1.示意人或事物，侧重于人

①指：这zao（ts?）---这是个善人。②中指：那nao（n?）----那娃的不赖。

③远指：兀wao（u?）----兀小的不是个东西。

2.示意人或事物，侧重于物。

①近指：这ze（ts??）也说┃这zai（tsai）----这个是红的。②中指：那ne（n??!）也说┃那nai（nai）----谁人是绿的。③远指：兀wu（u?!）也说┃兀wai（uai）----兀个是黄的。

3.示意状况（场所）

①近指：这zei（tsei）---这唵。②中指：那nei（nei）----那唵。③远指：亹wei（uei）----亹唵。

4.示意行为（做为）

①近指：这zen（ts?~）---这个（样）。②中指：兀wen（u?~）----兀个（样）。③远指：恁nen（n?~）----恁个（样）。

5.示意人。

范┃①指：我wo（??!）----这是我的。

┃内指：②指：你ni（n?）----那（nao）是你的。┃③指：他ta（t‘a）----这（zao）是他的。围┃外指：④孽nie（nie）---兀（wao）是孽的。

6.示意光阴

①近指：这（zhe）早番（光阴）。②中指：那（ne）早番（光阴）。③远指：兀（wu）早番（光阴）。④疑难指：甚早番（光阴）嘞。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　寿阳人不得不看!(寿阳话测试)

1.“你快起的一半的噢!”是啥道理？A.你马上起床吧，光阴不早了B.你何如起一半就停了C.你马上吧D.你给我滚一边去2."外头不杀的可豆了!"的道理是：A.外观的豆子被人打碎了B.外观下着较量大的雨C.你头颅不好使，太笨D.你是个该被人拾掇的家伙3."捏含四哄滑勒么！"的道理是：A.这条路较量滑，警惕点B.吃东西别太快，轻易噎住C.这边较量喧哗D.别恐吓我，我可不怕4."捏你不要卷我么"的道理是：A.你不要厌弃我B.你别丢下我一部分走C.你不要骂我D.你不要打我5."给戈搭片的，我签一签"是做完啥说的话？A.用饭B.踢球C.看完片子D.测验后6."你但是不拘色枯类安了"的道理是：A.你的确太蛮横了B.你何如这么肮脏阿C.你何如这么不要脸啊D.你真是太色拉7."照妮的总是吸吃了"的道理是：A.这个密斯年岁太大了B.这个密斯长得好看C.这个密斯吃得太多D.这个密斯长得太胖了8."树上戈究的过巧儿"的道理是：A.树上一只麻雀在跳B.树上站着只麻雀C.一只麻雀飞过来落在树枝上D.一只麻雀从树枝上飞走了9."的老蛋的不滋迷"在如下哪个场地最常运用：A.吵架时B.活动时C.浇花时D.步行时10."我戈器块上碰瞎过博擦"是：A.一个词组B.一个副词C.介词D.描述词11.倒插得盒雷噎得过戈憋憋"的道理是：A.口袋里装着纸片B.树坑里外观有防备栏C.警惕嘴里被东西噎住D.想去茅厕也有人，得等等才能够去12.如下哪个不是寿阳话中示意骂人的：A.照才乃个揽了!B.给你过比斗安了C.照才是个七锤的烂D.照是过掰锅的13.寿阳话中"起不老过山"是甚么道理A.发财不了B.力量小C.驼背D.智商低下

图片根源

赵树功

本期编纂

潘福明王慧

预览时标签弗成点收录于合集#个